loading
Bushra Aiman
Brian Lew
“你头发好乱, 为什么不梳头?”

“老师,我没有梳子。”

“跟你妈妈借啊。”

“我是单亲家庭的。我和我爸爸住。”

“那就和你爸爸借啊。”

“我爸爸是光头的。”
Brian Lew
"Mengapa rambut kamu kusut, Ali? Awak tak sikat ke?"

"Saya tak aada sikat rambut"

"Pinjamlah dari ibu awak."

"Saya anak tunggal, saya tinggal dengan bapa saya saja."

"Pinjamlah dari bapa awak."

"Bapa saya botak."
Brian Lew
小明是一个很懒惰的学生。他经常迟到和不做功课。每次当他迟到和没做功课,他都会给很多很借口。

和平时一样,小明又迟到了,而且这次也不做功课。

老师:小明,你为什么又迟到?

小明:老师,我被打枪了。

老师:那么你的功课呢?拿来看看。

小明:我的功课被刚才的抢劫犯抢了。
Brian Lew
Ali seorang pelajar yang malas. Dia selalu lewat ke sekolah dan tidak membuat kerja rumah. Alasan yang dibaginya mecam-macam. 

Seperti biasa, Ali lewat lagi ke sekolah, kerja rumah yang perlu dihantar juga tidak dibuatnya.

Cikgu : Kenapa awak lewat?

Ali : Saya kena rompak tadi cikfu, itulah saya lewat ke sekolah.

Cikgu : Lepas  tu, mana kerja rumah awak?

Ali : Dirompak oleh perompak cikgu...
Brian Lew
小明不曾坐飞机。有一天,她的妈妈决定带他到新加坡旅行。小明既兴奋又紧张。

到了坐飞机的那一天,刚好飞机里的冷气出现了问题。所以整个旅途大家都好热。不久后,终于达到了新加坡。小明下了机,心想:怪不得刚才那么热了,原来他的风扇在外边。
Brian Lew
Ali tak pernah menaiki kapal terbang. Pada suatu hari, ibunya membawanya pergi melancong kat Singapura. Ali sangat gembira dan tak sambar kedatangan hari tersebut.

Tibanya hari untuk menaiki kapal terbang. Dia sangat gembira dan ingin tahu apa yang ada dalam kapal terbang.

Kebetulannya kapal terbang yang dinaikinya, air con nya rosak. Ali berasa sangat panas.

Setelah mendarat di Singapura. Dalam hati Ali berfikir : Patutlah panas sangat tadi, rupanya kipasnya kat luar.
Brian Lew
最近小明的头一直很痛,于是他便到了医院去做检查。

医生:我想要告诉你的是,你得了脑癌。别担心,我会尽力帮你的。

小明:太棒了!耶!!

医生:你知道脑癌是很严重的吗?是绝症啊!

小明:妈妈每次都说我没脑!这次我可以证明给他看我是有脑的!
Brian Lew
Ali berasa kepalanya sangat sakit. Oleh itu, dia pergi ke hospital untuk berjumpa dengan doktor. 

Selepas menjalankan pelbagai periksa, doktor mendapati bahawa Ali menghadapi penyakit barah otak.

Doktor : Saya hendak memberitahu awak, awak telah menghadapi penyakit barah otak. Jangan risau, saya akan menolong awak.

Ali : Yehh! Baik sangat!

Doktor : Awak faham tak apa tu barah otak? Penyakit ini serius tau?

Ali : Bagus! Mak saya selalu kata saya tak ada otak. Sekarang saya boleh buktikan yanga saya ada otak!
Brian Lew
在一家神经病院的公园里,医生正在巡视,看看病人们的状况。他看到一位病人一边走着一边仿佛在拉着一只小狗一样。

医生:你的狗狗好吗?怎么带他一起来散步了呢?

病人:哪里有狗啊?没有啊。

医生:很好。看来你已经康复了。
说完,一声就走了。

病人很得意笑了笑,便小声的说:我们成功骗了医生了呢,小白!